多多读错字风波升级被扒出版英文翻译书病句多黄磊是中文指导

多多读错字风波升级被扒出版英文翻译书病句多黄磊是中文指导

多多读错字风波升级被扒出版英文翻译书病句多黄磊是中文指导

近日，黄多多因在读书专栏视频中出现多处常用字读音错误引发热议，随后有网友发现，黄多多中文能力不足可能跟就读国际中学有关，再加上家长奉行美式精英教育，导致她英语能力比中文能力强，本末倒置。

事实上，这种说法属于对黄多多的刻板印象，也是黄磊一家多年来对外传输的“标签”。黄磊多次表达过黄多多爱英语，口语流利，爱看全英文读物，给机会让多多与斯皮尔伯格英文对话，晒多多用英文写剧本等等。

孙莉也在一旁打辅助，分享女儿小小年纪就翻译了三部作品，久而久之，多多英文能力好的印象就留下了。

那么，黄多多的英文能力到底如何？有网友把黄多多这些年跟英文相关的视频及作品翻出，发现她的英文能力也一般，口语还行，但是整体并没有达到母语水平。

主要是黄多多的英文断句问题大，轻重音、连读等掌握不熟练，听感很怪，不知道具体要传递表达什么信息，找不到重点。对此，有网友拿多多妈妈跳舞类比，单个动作做得对，连起来就不知所谓。

黄多多的英文表达能力被质疑后，网友又讨论起了她出版的那几本儿童读物，怀疑可能请了枪手帮忙翻译，黄多多只是挂名。

在读书平台，可以找到《幸福先生》、《圣诞老爸的来信》、《小猫咪追月亮》三本读物，全是正经出版社出版的英文翻译绘本，这架势任谁看了都得说一句“天赋异禀”。外文翻译对成年人来说都是一项很难的工作，何况还是小学生的多多，第一次翻译出版是8岁，此后又继续翻译了两本。

这三本书把翻译者的信息写得很详细，包括黄磊给多多提供的中文指导，以及赖声川给多多的英文指导。

出版书籍固然很厉害，但是黄多多的评价并不好。在评论区，很多家长吐槽内容翻译得差，无法接受文风，跟以前的译本脱轨，更有人指出本来不指望语句优美，但是连流畅度都没有，出现很多匪夷所思的病句，对读者极其不负责任，阅读体验差。

就出版这件事儿来说，单凭黄多多个人很难达成，大概可以想象黄磊在当中发挥的作用。不过，话又说回来，多多是小学生，即便知识再好，也很难达到专业翻译的高度，而黄磊都当了中文指导，译本还有病句，也说明黄磊的水平不行。

针对同一本读本来说，只是变更翻译，其他内容无更新，也极其敷衍，不怪大家质疑这对父女来翻译的初衷，也不接受他们的翻译。

把黄多多的翻译和原文进行对比，会发现她是最简单的直译，几乎没有语境转折，非常生硬，而其他翻译，上下衔接更自然，画面感更强。

多多读错字视频发酵后，很多网友认为黄磊的教育出了问题。虽然，他给女儿堆积了大量的资源，但是却忽略了多多的资质，只是按照自己想的那样，比如按照章泽天的模式培养多多，才会让多多身上充满了各种不符合年龄的怪异。

其实，不管是中文还是英文，都要打好地基，希望多多趁着还小，能够扎实基础，做人做事都不要浮于表面。

本文未经授权严禁转载违者必究！

黄多多事件再升级，黄磊也受到牵连，网络暴力到底有多可怕？

一直以来大家都觉得黄磊是一个非常优秀的演员，同时他也是一个非常优秀的教育者，他不仅教育出很好的学生，也教育了很好的孩子。因为黄多多生在娱乐圈，所以很小的时候就被贴上了星二代的标签。可能有些网友觉得这些星二代一出生就是含着金钥匙，但是看过我不是明星这个综艺节目以后就会觉得这些星二代他们很可怜。

黄多多虽然不愁吃不愁穿，但是她是黄磊和孙莉的孩子，这个头衔会一直影响着她。这个女孩之前就被媒体一直关注，黄多多随着黄磊上过爸爸去哪儿，给大家留下了深刻的印象。大家觉得黄多多懂礼貌，有家教，善解人意，对黄多多印象很好。

后期随着黄多多进入青春期，媒体的走向也开始出现了一些问题，黄多多染发，扎耳洞等一些青春期孩子所要面临的事。这次就是褒贬不一了，尤其是黄磊谈到黄多多可以谈恋爱时，有网友认为黄磊和孙莉没有原则，这样会给社会做一个坏榜样。

此后有关黄多多的一些负面新闻接踵而来，这次被曝光的学校事件就是一个导火索，有人就把这个错误归到黄磊身上，谁让他说过恋爱自由，无拘无束式管理了。

一、黄多多之前屡次被爆叛逆可能黄磊和孙莉有这样的想法，想让黄多多长大以后顺利进入娱乐圈，有可能是黄磊觉得有些媒体的采访也无法阻挡，所以干脆就不阻挡了。我们也注意到媒体关于黄多多的关注度比较高，从小到大关于黄多多的变化，媒体一直在报道。黄多多染头发，迅速在网络上掀起热度，很多人都批评黄磊和孙莉，说每一家学校都有自己的规则，要遵守学生守则，最后黄多多不得不把头发染成了黑色。

黄多多又被曝光穿吊带，这一次又是触及到了一些人的底线，因为他们不喜欢，所以觉得黄多多穿吊带不合适。如今黄多多的事情爆发以后，很多人都指责是黄磊对孩子管教不严，其实一路走来都是网络对黄多多进行暴力伤害。平心而论，如果黄多多是我们的孩子，如果她有这些小爱好小叛逆，我们会不会加以制止或者是大声的斥责，说出很难听的话去进行评论呢？

每个父母都有自己的教育方法，黄磊是北京电影学院表演系的老师，他曾经教出很优秀的学生海清，温峥嵘等，他是教育的行家，比普通人有发言权。每个人都从青春叛逆期走过来，正如孙莉所说，你越是管她，告诉她别染头发，别扎耳洞，她越是叛逆，倒不如任由她去，等她做过了一切就好了。每个年龄阶段的人都曾经经历过这样特殊的事情，只是每个父母处理的方法不同而已，个人觉得黄磊夫妇的处理方法没什么不妥。

二、黄多多早恋被抓，传言已被开除，转学等等，还扯上了黄磊说到青春期孩子发生早恋的事不足为奇，这在校园里也是一件很寻常的事，不要说是初中生，就是小学校园里可能也会发现一两对有好感的孩子，因为现在的孩子太早熟了。黄多多的事件，是被网友曝光的黄磊和黄多多的聊天记录，通过这个所谓的聊天记录，最后说是黄多多被学校开除，原因就是黄多多早恋。

据网友爆料多次被监控拍到，黄多多拒不认错，还认为自己做得对，先不说这件事的真实性，姑且说说学校教育孩子早恋这件事。

如果发现问题该如何和孩子沟通？这也是一门艺术，现在很多学校一旦发现问题就会叫家长，很少有老师耐心会对孩子进行教育。因为学校里没有老师和孩子，专门探讨这个话题，可能黄磊对黄多多的教育比较自由，比较喜欢西方式的教育方法，不苛求孩子如何和异性交往，所以和学校的教育有不同之处。黄多多遭受了网络暴力之后，学校也第一时间进行了声明，证实没有此事，并且说黄多多是一个很优秀的小孩。

虽然学校给出了声明，但是不足以平息网友对这件事的讨论，有网友就指出，就是因为黄磊想要让黄多多进娱乐圈发展，所以才有了今天的事情。也有网友指出，黄磊的教育方法出了问题，毕竟不是在西方国家，这是在中国，作为一个公众人物该如何教育自己的孩子遵守学校的规章制度？这波舆论压力，让黄磊一家遭受了更大的网络暴力，有消息称黄磊瘦了10多斤，就是因为黄多多的事。

结语真实的情况真是如此，黄多多真的发生了这件事吗？黄磊真的为黄多多到处去奔走转学吗？有网友说黄多多根本就没有那么懂事乖巧，这一切都是黄磊两口子给孩子设计的人设，让孩子去照着这个版本演。这样的说法很过分，首先黄多多是黄磊和孙莉的孩子，这是亲生的，他们怎么可能这样去给孩子设计呢？

接下来说黄磊给孩子安排进娱乐圈的规划，之前也在网上看了一些八卦新闻，说黄磊在给黄多多铺路，其实星二代在娱乐圈里面多半会走父母的老路。

因为这是一条成功的捷径，看看那些童星出身的人，比如谢霆锋，关晓彤等等，他们都是出身在演艺世家，所以才走上这条路的，黄磊想让黄多多进入娱乐圈也没有错。但是这么小的孩子被圈里人泼脏水，这是黄磊可能没想到的事，贵圈这么乱，估计黄磊也是得罪了一些人吧。

说到最后，也是想提醒大家停止造谣和那些不友善的评论吧。善待每一个人，也是给自己积德行善。人生的路不容易，难道真的忍心眼睁睁看一个女孩遭受网络暴力吗？

14岁的黄多多，因穿衣问题多次上热搜，黄磊夫妇的教育方式错了吗？

多多第一次被骂上热搜是因为多妈2015年1月17日发的一条微博：一直非常非常想做，但却没有勇气的一件事—打耳洞，今天午饭后的草率，没有任何仪式感的完成了，小姑娘恭喜你啊，为你的勇气点赞。

有网友评论道：我要是打耳洞会我妈会打死我的，说什么小小年纪打耳洞就是不学习。也有很多网友支持多多：小女孩爱美很正常，顺其自然挺好的。

可能在他们的思想中，小孩子是没有自我的就应该按照封建思想成长，他们不应该有自己的想法，应该按着自己成长的过程去长大。

多多和爸爸现身机场再次被骂上了热搜

因为多多身穿一条丝袜，被骂成“有伤风化”，但是作为多多的爸爸妈妈并没有说些什么，任着网友骂来骂去，一如既往的支持孩子，没有因为网友的话而用异样的眼光去看待孩子。

有一次黄磊带着多多再次现身机场，14岁的黄多多身材高挑肤白貌美、清新可人的黄多多举止婀娜多姿，气质温婉清纯，换了一头发色，看起来也是活力满满。

多妈在微博上晒出了一组多多做牛角包的照片，14岁的黄多多气质扑面而来，完美继承了爸爸妈妈的好基因

穿着白色一字领上衣，将肩膀和锁骨完全的暴露在大众面前。除此之外，才14岁的多多就已经颇有一副女神模样，画着精致的淡妆，戴着黑色项链，整个人十分早熟，气质也是满分。

果不其然，人红是非多，杠精网友又来了　“有点早熟，不符合这个年纪”　“十四岁就这打扮，十八岁还得了？”

我对黄磊夫妇教育方式的看法

做父母的，只需要把她往好的 健康的方向去引导就够了。黄磊夫妇教育孩子的方式是很前卫很开放，很欣赏黄磊夫妇对女儿的教育方式，培养了那么棒的一个孩子，尊重她爱护她理解她。

多多这一路的成长，拥有无数的光环： 8岁，写英文诗，翻译并出版了3本英文绘本； 10岁，在电影发布会上与导演斯皮尔伯格用流利的英语对话； 12岁，出演赖声川导演的话剧《水中之书》； 13岁的她就走上了国际专业比赛的领奖台，面对鲜花、掌声和荣誉也宠辱不惊，自信笃定。

这些光环背后，除了多多自己的付出，最关键的还有一对优秀开明的父母的引导。