法国人评最美中文名字TOP10我竟一个也看不懂……

法国人评最美中文名字TOP10我竟一个也看不懂……

本文转载自公众号「沪江法语」（ID：hujiangfr）

随着国民素质和国际化的发展，掌握两三门语言成为了一项技能趋势，不仅在中国，法国亦是如此。

根据法国维基百科，从2021年的统计数据来看，语言学习软件上法国用户学习的外语排名依次为：

英语、法语（？）、西班牙语、德语、日语、韩语、俄语、土耳其语、中文（普通话）、葡萄牙语、意大利语。

对于业余想要学习外语的人来说，大多都抱着要和外国人交流的目的。那么给自己取一个对应的外国名，不仅能让对方更好记住自己，还有助于拉近距离。

然而，作为榜上第八的选手，中文在法国算是相对小众的外语，加上语系不同，法国人在起名上更加犯难。

不过最近，也有法国人用着后起的中文名字火了。法国大厨戴广坦（CorentinDelcroix），在微博和B站教大家做饭，流利的中文解说经常让屏幕前的法语君倍感亲切，感觉他手下的法餐都看起来简单了不少……话说回来，你觉得他的中文名怎么样呢~

此前，Magicmaman（法国MarieClaire集团旗下育儿杂志）为大家总结评选了一批“最美中文名”，并附上了入选原因……只不过，画风有点怪。

*以下姓名翻译均为音译，受翻译水平限制，大家看看图个乐！

TOP10：BO（波）

入选原因：BO意味着波浪、激动，通常是女孩名。

该名意味着一个迷人、头脑敏捷、活泼的性格，善于交流且很需要倾听者，喜欢感受到被爱和被关怀，生活中通常面带微笑，努力使自己所爱的人生活得更加美好。

TOP9：Chih-Nii（织女）

入选原因：Chih-Nii的名字来源于纺织女神与云。

取这个名字的人意味着TA有着独立的个性，不喜欢被外界所束缚，有点淘气，但是善于交际且非常友好，同时有着非常大的勇气，使TA什么都不怕。

TOP8：DA-XIA-大侠-

入选原因：DA-XIA意味着伟大的英雄。

这个名字象征着友好、活泼、大方的个性，通常非常喜欢成为众人瞩目的焦点。

TA是一个非常有条理和有纪律的人，一直追求第一且非常注意自己的形象，对TA来说，生活就像是一个舞台，而周围的人就是TA的观众，所以让DA-XIA参加戏剧课可能会是一个很好的主意。

TOP7：Chuang-Mu（床木？）

入选原因：Chuang-Mu的名字来自中国的卧室女神和性乐趣。

象征着强烈坦率的个性，充满活力、非常情绪化还有点敏感和专制，另一方面，TA也会为周围的人带来许多快乐。

TOP6:Xin-Qian（？？？）

入选原因：Xin-Qian意味着“幸福，美丽”，该名字更多为女孩使用。

象征着某种神秘感和魅力，TA通常有着生动的想象力，对自己的直觉充满了盲目的信心，使TA成为一位天生就充满了魅力的女人，而她神秘的那一面更是无比令人着迷。

TOP5：Xiao-Hong（小红/小虹）

入选原因：Xiao-Hong象征着早上的彩虹，女孩名。

TA意味着一个讨人喜欢的性格，迷人且令人愉快，但是TA非常需要和渴望被爱，性格经常使TA对“利他主义者”感到担忧。

TOP4：Tiên-Mu（电母，这是……越南语的拼音？）

入选原因：Tiên-Mu的中文意思是“闪电女神”。

（）TA意味着野性和孤僻，同时非常谨慎，TA一直寻求着和平与和谐，乐于助人，时刻准备为自己所爱的人的幸福牺牲自己，并尽一切努力使一切顺利，同时，TA也喜欢被爱和被包围的感觉。

TOP3：Lo-Shen（洛神）

入选原因：Lo-Shen的中文意思是“洛水女神”。

象征着一个非常善于交流、巧舌如簧的性格，在社交方面轻松自如，俏皮且乐于嬉戏，随心所欲分享自己的好心情，TA非常的迷人优雅，有着能带来重大影响力的灿烂笑容，喜欢说好话，也喜欢成为团队中的骨干。

TOP2：Guan-Yin（观音）

入选原因：Guan-Yin的中文含义是“观音菩萨”。

这个名字象征着一个理想主义者，TA总是有着很要强的个性，非常注重以人为本，习惯于服务他人而忽略自身感受，有着生动的想象力，并希望尽快的独立起来。

TOP1：Hsi-Wang-Mu（西王母）

入选原因：Hsi-Wang-Mu在中文中，是中国古代最高的女神。

因此，取Hsi-Wang-Mu这个名字通常有着致敬西王母的意义，同时，这个名字意味着中心人物，TA热爱人们，并致力于完成她内心深处的事业，TA总是需要宽敞的空间，独立和自由，也非常善于交际，令人愉快，有着十足的活力，甚至有时候会通过不断寻求父母的关注来使父母精疲力尽。

另外，根据Magicmaman的总结来看，入选的最美中文名大多以中国各类女神为原型，更适合女孩使用，而对于男孩来说，则可以选择其他意义深刻的名字，比如意味着“木头”的“Mu”，或者是“Fu-Hsi”（伏羲）这种意味着大人物的名字。

总之每个名字都会对应着一个特定的含义，比如叫“Chao（朝）”的通常都有着“专制”的意义，象征着男子气概和阳刚之气，而叫“Dong（东）”的通常都会冷静且负责任，叫“petitming”（小明？）的一般都很活跃、独立且追求自由，而叫“Ushi”则意味着一个镇定、安静和认真的性格。

通篇看下来，法语君体感中国的文化输出之路真是任重而道远啊……你周围有没有给自己起中文名的外国人？你见过的最好/最奇葩的外国人中文名都是什么？欢迎分享！

Ref:https://www.magicmaman.com/,les-plus-jolis-prenoms-chinois,2006225,2064382.asp

我是男生，想要一个开头是L或者F法语名字。如果能和我的中文名相近就更好了，我的中文名拼音是LIU FEI。

Fabian 富宾恩 罗马 种豆之人。
Felix 菲力克斯 拉丁 幸福的或幸运的。
Ferdinand 斐迪南 条顿 旅行，爱冒险的；谋和
Fitch 费奇 英国 金发之人。
Fitzgerald 费兹捷勒 英国 技术高明的造箭家。
Ford 福特 英国 河的渡口。
Francis 法兰西斯 拉丁 自由之人，无拘无束的人。
Frank 法兰克 法国 自由之人。
Franklin 法兰克林 拉丁或德国 自由之人。
Frederic 弗雷得力克 德国 以和平领导的统治者；强大有力的，富有的。

Ian 伊恩 苏格兰 反映上帝荣耀之人。
Ingemar 英格马 条顿 名门的后代。
Ingram 英格兰姆 英国 指大鸟之子，智能的象征。
Ira 艾勒 希伯来 警觉性高的人；未阉割的马。
Isaac 艾萨克 希伯来 笑声。
Isidore 伊西多 希腊 女神爱色斯的礼物。
Ivan 艾凡 俄国 上帝仁慈的赠礼。
Ives 艾维斯 英国 指剑术家。

我是女生，希望取一个法语名，要带上中文译名哦，最好是A开头的，其他的也可以，本人生日三月十二日或...

法国在日历上都有一个对应的名字，3.20的法语女名是Justine--朱斯蒂娜，4.27的法语女名是Zita--西塔。A开头比较好听的有：Agnes 爱葛妮丝，Alice 爱丽丝，Alva 阿尔娃，Arlene 艾琳娜，Ana?s爱娜伊斯。

为什么很多法国人名字前有个“让”字？

让” 实际上是法国人的名 = Jean 比如有个法国人名字叫做“Jean James”中文直接翻译就变成了“让。詹姆斯” 其中“让”是法国人的名 而“詹姆斯”则是姓 当然有的时候也会碰到复名结构的人 比如 Jean Yves James Jean Yves 是名 James则是姓

请问中文名字在法语中怎么写，比如，李明明，我有个朋友在法国，我看他的照片上写的是 Z XU 真

中国人如果关系密切，就直呼其名；关系一般，往往在姓氏前加一个诸如老、小、大的形容词称呼。
欧美国家也差不多，通常都是用称呼。比如姚明，大家都叫他Yao; 你朋友徐子怡也是如此，人们称他为 Xu，而子怡二字往往缩略成用ZY，或干脆只用一个字母 Z。
一个人无论到那个国家，登入身份证明的名字永远也不会改变，国际惯例称其为“名从主人”。所以，你的名字无论是在法国，还是美国，还是其他使用拉丁字母的国家，都可以用汉语拼音 Li Mingming (或把姓放在后面 Mingming Li，也可以简略为 Li M(m) 或 M Li。

我的中文名字最后一个字叫“美”，想起个好听的英文或葡萄牙女生名字，叫阿“May”太普通了

1、Ashley意思是"来自木岑树林的人"。Ashley这个名字给人的印象是，一个非常美丽的医生或律师等高级职业妇女，品味很高，道德标准也很高，娇羞但很友善。
　　2、Jessica希伯来语中的"财富"。大部分人认为Jessica是个甜美、受欢迎的女孩；也有人认为她是个美丽骄纵的富家女孩；还有人认为她是个难以驾驭的女强人。
　　3、Amanda来自拉丁语"爱"。Amanda表示可爱的人，人们认为她保守、美丽又纤细，甜美富有。
　　4、Sarah希伯来语中的"公主"。她给人的感觉是保守、甜美、身材不高、待人随和，但没有什么大志。
　　5、Brittany在拉丁文的意思是"来自英格兰"。这个名字给人的感觉是漂亮、苗条，有教养，为人很好，有时会耍耍小脾气，很有自信。
　　6、Megan古英文中"伟大的"意思。Megan给人的印象是个像小精灵般的女孩，她可爱、充满朝气、轻快灵活、爱嬉笑。
　　7、Jennifer源自威尔士文"纯洁"的意思，近来Jennifer已变成一个受欢迎的名字。人们认为Jennifer这个名字非常适合可爱的金发啦啦队长，受大家欢迎，并受人喜爱。
　　8、Nicole希腊语中"胜利的人们"。人们把Nicole比作中国娃娃，意谓娇小、美丽的年轻女孩，甜美浪漫，但容易破碎；但在那美丽、纤细的外表之内，却带着一股刚毅、独立的气质。
　　9、Stephanie同样来自希腊语，有"皇冠"的意思。她代表了美丽、温柔、苗条、体贴，心思细密，有一种很特殊的风味，像是时装模特儿。
　　10、Katherine源自希腊文"纯洁的"这个字。Katherine是个很普遍的名字，人们对这个名字有两种看法：一是美丽、优雅，处于上流社会的世故者，拘谨，严肃，举止合宜；一是普通的女人，友善，受欢迎，又有教养。
　　另外受欢迎的还有：Lauren、Rachel、Samantha、Heather、Elizabeth等。

希望可以帮到你！